Bem-vindo(a), visitante! [ Registrar | Login

Pedido de socorro no 119 em português na cidade de Izumo a partir de hoje

Comunidade 18 de maio de 2016

Pedido de socorro no 119 em português na cidade de Izumo a partir de hoje

IZUMO (IPC Digital) – O Corpo de Bombeiros do Município de Izumo (Shimane) inova instalando um sistema de atendimento ao pedido de ambulância ou bombeiro em 4 idiomas – português, inglês, coreano e chinês. A operação do serviço tem início nesta quarta-feira (18/mai).
Esse serviço é inédito dentro da província de Shimane e teve treinamento na terça-feira (17/mai). Esse treinamento teve a participação dos intérpretes Associação Internacional. Yumi Tabata Moreira Horibe, 28 anos, simulou uma ligação para o 119 dizendo “não falo japonês”, quando o sistema entra em comunicação a 3, com participação de intérprete, para perguntar os sintomas e endereço para o envio de ambulância.
Chegando ao local, os paramédicos da ambulância fazem uso de um telefone celular chamando o intérprete. Assim, a comunicação flui para poder realizar os procedimentos com a pessoa estrangeira. “Dessa forma podemos fazer a chamada com segurança”, exclamou Yumi.
Há mais de 2 mil brasileiros residentes, sendo que o total de estrangeiros chega a quase 3 mil pessoas. A cidade investiu 800 mil ienes para a instalação desse sistema este ano e no ano que vem o valor deverá ser de 400 mil ienes.

61 total de visualizações, 0 hoje

  • Dólar tem leve alta ante o real após ação de importadores

    por em 11 de setembro de 2016 - 0 Comentários

    Dólar tem leve alta ante o real após ação de importadores O Banco Central realizou pela manhã nova oferta de até 10 mil swaps reversos Crédito: Reuters – 09/09/2016 – Sexta, 08:25h São Paulo – O dólar teve uma sessão de sobe e desce nesta quinta-feira, fechando o dia com alta ante o real, influenciado […]

  • “É possível ser empreendedor no Japão”, diz presidente honorário da BBG

    por em 11 de setembro de 2016 - 0 Comentários

    “É possível ser empreendedor no Japão”, diz presidente honorário da BBG Prestes a completar dois anos, o grupo realizou mais uma reunião em Tóquio Crédito: Thassia Ohphata/Alternativa – 08/09/2016 – Quinta, 15:18h Tóquio – No dia em que se celebrou a Independência do Brasil, 7 de setembro, os membros do Brazilian Business Group (BBG-Ásia) reuniram-se […]

  • Vem ai a Festa do Brasil Nagoya 2016: Atrações imperdíveis

    por em 13 de maio de 2016 - 0 Comentários

    O MAIOR EVENTO DA COMUNIDADE BRASILEIRA Nos dias 28 e 29 de maio, a partir das 11h00 às 19h00, o público vai dançar, cantar e se colorir com as cores do Brasil, no centro de Nagoia, no Hisaya Park, em frente a Matsuzakaya, próximo às estações de metrô Yaba-cho e Sakae. A programação conta com […]

  • Cidade de Tsu revisa o mapa de simulação de tsunami de grande proporção

    por em 20 de maio de 2016 - 0 Comentários

    Prefeitura de Tsu pede que ao receber o mapa atualizado, confira a localização de sua residência veja como pode se prevenir no caso da ocorrência de um tsunami. A prefeitura de Tsu, capital da província de Mie, anunciou que vai distribuir um novo mapa de prevenção da cidade, caso ocorra o Grande Terremoto Nankai Trough. […]

  • Festa Junina Beneficente em Kamisato (Saitama) promovido pela TS Sabja

    por em 27 de maio de 2016 - 0 Comentários

    Festa Junina Beneficente em Kamisato (Saitama) promovido pela TS Sabja Participando da Festa Junina do TS-SABJA, vocês estarão nos ajudando a ajudar os brasileiros no Japão. Quando: 19 de junho, das 10:00h ~ 17:00h.. Onde: Saitama-ken, Kodama-gun, Kamisato-machi, Oaza Shitihongi 3706-22, em Kodama (Saitama). Informações: 090-9204-2752. Com barracas de comidas e bebidas típicas, quadrilha e […]

EmpregoJP Fan Page

Blog Categories