Bem-vindo(a), visitante! [ Registrar | Login

Pedido de socorro no 119 em português na cidade de Izumo a partir de hoje

Comunidade 18 de maio de 2016

Pedido de socorro no 119 em português na cidade de Izumo a partir de hoje

IZUMO (IPC Digital) – O Corpo de Bombeiros do Município de Izumo (Shimane) inova instalando um sistema de atendimento ao pedido de ambulância ou bombeiro em 4 idiomas – português, inglês, coreano e chinês. A operação do serviço tem início nesta quarta-feira (18/mai).
Esse serviço é inédito dentro da província de Shimane e teve treinamento na terça-feira (17/mai). Esse treinamento teve a participação dos intérpretes Associação Internacional. Yumi Tabata Moreira Horibe, 28 anos, simulou uma ligação para o 119 dizendo “não falo japonês”, quando o sistema entra em comunicação a 3, com participação de intérprete, para perguntar os sintomas e endereço para o envio de ambulância.
Chegando ao local, os paramédicos da ambulância fazem uso de um telefone celular chamando o intérprete. Assim, a comunicação flui para poder realizar os procedimentos com a pessoa estrangeira. “Dessa forma podemos fazer a chamada com segurança”, exclamou Yumi.
Há mais de 2 mil brasileiros residentes, sendo que o total de estrangeiros chega a quase 3 mil pessoas. A cidade investiu 800 mil ienes para a instalação desse sistema este ano e no ano que vem o valor deverá ser de 400 mil ienes.

111 total de visualizações, 0 hoje

EmpregoJP Fan Page

Blog Categories