Bem-vindo(a), visitante! [ Registrar | Login

Lawson pede desculpas e diz que aviso em português foi colocado por “roubos de brasileiros”

Comunidade 19 de maio de 2016

Papel já foi retirado da loja em Hikone (Shiga) após reclamações.

Aviso em português na prateleira de bebidas na loja de conveniência Lawson, em Hikone

Hikone – Um aviso em português que pedia para que os produtos não fossem roubados de uma loja da rede Lawson em Hikone (Shiga) gerou grande repercussão na última semana. Na terça-feira (17), a empresa respondeu a queixa de uma brasileira por e-mail e pediu desculpas à comunidade pelo constrangimento.
Na mensagem, a empresa justificou que o bilhete foi colocado após uma consulta com a polícia local devido a casos frequentes de roubo. O e-mail diz que houve episódios frequentes de furtos de brasileiros, mas não fala detalhes sobre os crimes.
Um representante da empresa identificado por Ishibashi disse que a filial de Morido (localizada na rota 8 e próxima a loja de carros da Big Motors de Hikone) já havia retirado o aviso e que foi um erro colocar em apenas um idioma. “Na próxima vez que decidirmos colocar algum aviso na loja, será em vários idiomas.”, assinalou.
Entenda o caso
No último dia 8, o brasileiro Luciano Fazolo, morador da província de Shiga, descobriu o bilhete em português na loja e tirou fotos da prateleira. “Não roubar em lojas de conveniência, pois chamarem as polícias”, dizia a mensagem em um português errado, mas compreensível.
Rapidamente, o caso foi parar nas redes sociais e teve grande repercussão, com dezenas de internautas lamentando a situação e uma possível degradação da imagem dos brasileiros.
Logo após o caso, a Alternativa entrou em contato com a loja em questão, mas a funcionária não soube dizer o motivo de o bilhete estar só em português e informou apenas que houve casos recentes de roubos de produtos.
Resposta da rede Lawson:
“Muito obrigado por entrar em contato com o serviço de atendimento ao consumidor da Lawson.
A Lawson lamenta profundamente e pede sinceras desculpas por ter causado constrangimento aos clientes na filial de Morido-Hikone, onde havia um bilhete de alerta sobre roubo em português.
Nós recebemos a notificação e entramos em contato com o gerente responsável pela orientação dos funcionários da loja.
O bilhete em questão foi colocado após consultas da loja com a polícia local, devido aos episódios frequentes de roubos de brasileiros.
No entanto, admitimos que faltou consideração ao colocar um aviso apenas no idioma português e já retiramos o bilhete. Na próxima vez que decidirmos colocar algum aviso na loja, será em vários idiomas.
Pedimos desculpas novamente pelo ocorrido e muito obrigado por entrar em contato para tratar de um assunto tão importante.
Desejamos que a Lawson continue recebendo apoio dos clientes de maneira constante.
Atendimento ao consumidor da Lawson – Ishibashi”
Foto: Cedida/Luciano Fazolo
Aviso em português na prateleira de bebidas na loja de conveniência Lawson, em Hikone

446 total de visualizações, 9 hoje

  • Dólar tem leve alta ante o real após ação de importadores

    por em 11 de setembro de 2016 - 0 Comentários

    Dólar tem leve alta ante o real após ação de importadores O Banco Central realizou pela manhã nova oferta de até 10 mil swaps reversos Crédito: Reuters – 09/09/2016 – Sexta, 08:25h São Paulo – O dólar teve uma sessão de sobe e desce nesta quinta-feira, fechando o dia com alta ante o real, influenciado […]

  • “É possível ser empreendedor no Japão”, diz presidente honorário da BBG

    por em 11 de setembro de 2016 - 0 Comentários

    “É possível ser empreendedor no Japão”, diz presidente honorário da BBG Prestes a completar dois anos, o grupo realizou mais uma reunião em Tóquio Crédito: Thassia Ohphata/Alternativa – 08/09/2016 – Quinta, 15:18h Tóquio – No dia em que se celebrou a Independência do Brasil, 7 de setembro, os membros do Brazilian Business Group (BBG-Ásia) reuniram-se […]

  • Vem ai a Festa do Brasil Nagoya 2016: Atrações imperdíveis

    por em 13 de maio de 2016 - 0 Comentários

    O MAIOR EVENTO DA COMUNIDADE BRASILEIRA Nos dias 28 e 29 de maio, a partir das 11h00 às 19h00, o público vai dançar, cantar e se colorir com as cores do Brasil, no centro de Nagoia, no Hisaya Park, em frente a Matsuzakaya, próximo às estações de metrô Yaba-cho e Sakae. A programação conta com […]

  • Cidade de Tsu revisa o mapa de simulação de tsunami de grande proporção

    por em 20 de maio de 2016 - 0 Comentários

    Prefeitura de Tsu pede que ao receber o mapa atualizado, confira a localização de sua residência veja como pode se prevenir no caso da ocorrência de um tsunami. A prefeitura de Tsu, capital da província de Mie, anunciou que vai distribuir um novo mapa de prevenção da cidade, caso ocorra o Grande Terremoto Nankai Trough. […]

  • Festa Junina Beneficente em Kamisato (Saitama) promovido pela TS Sabja

    por em 27 de maio de 2016 - 0 Comentários

    Festa Junina Beneficente em Kamisato (Saitama) promovido pela TS Sabja Participando da Festa Junina do TS-SABJA, vocês estarão nos ajudando a ajudar os brasileiros no Japão. Quando: 19 de junho, das 10:00h ~ 17:00h.. Onde: Saitama-ken, Kodama-gun, Kamisato-machi, Oaza Shitihongi 3706-22, em Kodama (Saitama). Informações: 090-9204-2752. Com barracas de comidas e bebidas típicas, quadrilha e […]

EmpregoJP Fan Page

Blog Categories